Générique

Réalisations, scénarios, montages

Lisa Abel
Andréanne Germain
Gabriel Harpelle
Leigh Nunan
Geoff Bowie
Zefred

Recherche complémentaire

Claudette Beaudoin

Coordonnatrice de projet

Sophie Perceval

Coordonnatrice de production

Renée de Sousa

Consultant à la préproduction

Steve Diguer

Consultant

Jacques Michaud

Montages additionnels

Will Cyr

Montages sonores

Daniel Toussaint

Musique originale de l'ouverture

Daniel Toussaint

Musicien

Daniel Toussaint

Ouverture réalisé par Frima Studio Inc.

L'équipe Frima Studio Inc.

Développement stratégique (SFX et Broadcast)

Jean-François Tremblay

Chargée de projet

Anne Morin

Réalisation et montage

Martin Bédard
Yves Baril

Site web réalisé par Les Affranchis
Réalisation

Mario Jacob

Conception

Geneviève Benoit
Stef Funaro

Programmation

Stef Funaro

Design graphique

Guillaume Lafrance

Intégration

Marie-Eve Lafrenière

Logo TonDoc

Valérie Andraos

Équipe de l'Office national
du film du Canada
Agente de mise en marché

Julie Arseneault

Adjointes à la mise en marché

Karine Sévigny
Candice Desormeaux

Administratrice

Alexandrine Torres de Figueiredo

Adjointes administratives

Ai Rei Dooh-Tousignant
Vanessa Emam

Coordonnateur technique

Daniel Claveau

Productrice

Anne-Marie Rocher

Producteur exécutif

Jacques Turgeon

ONF

L'Office national du film du Canada
Programme français
Studio Ontario et Ouest
www.onf.ca

En partenariat avec
Francophonie Ontario
Président

Denis Vaillancourt

FESFO
Directrice générale

Geneviève Couillard

Consultants

Nicolas Hyatt
Martin Cadieux

Avec la participation financière de
Directeur général par intérim

Paul-André Baril

Réseau des services de santé en français du Sud de l'Ontario

Jean-Marc Boisvenue

Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario

Jacinthe Desaulniers, directrice générale

Réseau des services de santé en français du Nord de l'Ontario

Lina Mayer, directrice générale par intérim

Santé Canada
Ontario
Remerciements

Horizon Renaissance